二十五千米。在后来几届音乐节期间，我们都住在这间小屋。

那年夏天稍晚，我收到埃丝特尔·凯恩女士的一封信，她是加利福尼亚大学伯克利分校音乐系的领导，邀请我去该校教授一系列的大师讲座。这个主意很吸引我。我一向喜爱加州，听见这个名字我就怦然心动，而且我知道该校的音乐系名声响亮。我同意在一九六〇年春天前往。我上一次造访加州，已是三十五年前，离第一次造访加州则已经过了六十年。当玛蒂妲和我抵达伯克利时，我心中充满了回忆。其中最鲜明的一段是去爬塔玛佩斯山的那一天，二十四岁的我差点儿结束了音乐生涯。

也是在一九六〇年，我接受了好友鲁道夫·塞尔金的邀请，去佛蒙特州的马尔波罗夏季音乐节举行大师讲座，他指导该音乐节已有多年。从那以后，我不曾错过任何一个夏天的大师讲座。许多年来，我曾到巴黎、柏林、策马特、东京以及其他地方开过课，可是马尔波罗的气氛是独一无二的。单单是周遭环境本身，那长满树林的山丘、高低起伏的农地、蜿蜒在池塘和桦树之间的乡间道路、有着古老旅店和教堂的小镇，在我眼中就具有难以形容的魅力和美丽。比起其他任何地方，在这里我更深刻地意识到大自然与音乐之间的密切关系。马尔波罗是真正的音乐世外桃源，而且对待音乐的态度也独具一格。大约一百名音乐家在夏季那几个月里来此研习、演奏，尤其是室内乐，为了自我陶冶和自娱，他们当中有知名的艺术家，也有年轻的职业乐师。他们在朴素的白色木屋里练习，有些是经过改建的农舍，这些建筑成了马尔波罗学院的校园。我教课的那个大厅据说从前是牛棚。在周围有非正式的音乐会，周末则有允许大众参加的音乐会。当你开车行驶在校园里，会经过一个告示牌，上面写着“注意——音乐家在演奏”。一整天，音乐家练习的声音从那些建筑的窗户中涌出，跟小鸟的歌声糅合在一起！在马尔波罗我感受到一种特殊的喜悦。