跑上去，当着鹰的面把小鹰都吃掉了。

（罗念生等译）

鹰和屎壳郎

鹰追兔子，兔子无处求救。可巧有只屎壳郎在旁边，兔子见了，便去求救。屎壳郎叫兔子不要害怕。屎壳郎看见鹰飞到跟前，便向鹰恳求，不要抓走求救于他的兔子。鹰瞧不起小小的屎壳郎，当着他的面把兔子吃掉了。屎壳郎记住这回的侮辱，从此总是盯着鹰巢，只要鹰一产卵，他就飞上去，把卵推出来打碎。鹰到处躲避，后来逃到宙斯那里，恳求给他一个安全的地方孵化小鹰。宙斯让鹰在他的衣兜里产卵。屎壳郎见了，就滚了一个粪蛋，飞到宙斯跟前，把它扔到他的衣兜里。宙斯想把粪蛋抖掉，就站了起来，无意间把鹰卵也抖掉了。据说从此以后，凡是屎壳郎出现的时节，鹰是不孵比小鹰的。

（罗念生等译）

受伤的鹰

鹰站在悬崖上，准备抓兔子。有人朝它射了一箭，箭头穿入它的体内，可箭尾的羽毛阻止了箭的继续穿人，羽毛这一截留在了外面，跟鹰身上的羽毛几乎一模一样。见此情景，鹰说：“这只能更让我伤心，因为是自己的羽毛让我送了命。”