。”可是，不幸的是，就在当天有只狮子打这儿经过，见家驴旁边有个赶驴人，没敢去碰它。又见野驴独自站在一边，就扑上去。抓住后美美地饱餐了一顿。

（王林编译）

骡子

有头骡子吃大麦，长得很肥，他跳跃着，自言自语地大声叫着说：“我父亲准是一匹善跑的马，我完全像他。”有一天，非干不可的差事来了，他被赶着上路，停下来以后，他愁眉苦脸，忽然才想起自己的父亲是驴。时机即使给人带来了名誉，也不要忘本。因为生活是不稳定的。

（罗念生等译）

骆驼与主人

骆驼主人强迫骆驼跳舞，骆驼说：“不用说跳舞，我连走路的样子也不雅观。”

（罗念生等译）

想长角的骆驼

骆驼见牛长着一对美丽的角，羡慕得要命。便决定去争取要两只同样美丽的角。为此，他赶到宙斯那里，请求给自己一对角。宙斯对他大发脾气，说骆驼本已身强力大，可仍不知足，还妄想要得更多，宙斯不但没给他角，反而把他的耳朵给变小贪婪地盯着别人的东西，结果连自己本该有的也损失了。